21. Glosario
antena
La parte del teléfono que envía o recibe radioseñales.
batería
Fuente de energía para el teléfono.
buzón de correo
de voz
La función de su teléfono que recibe y guarda los
mensajes de voz entrantes y no contestados.
canal de voz
Un canal en donde ocurre una conversación de voz en
el cual podrían enviarse cortos mensajes digitales desde
una estación base a una estación móvil.
correo de voz
Un servicio de red que permite al llamante dejarle un
mensaje en su teléfono si usted no está disponible.
Entonces podrá recuperar estos mensajes de su correo
de voz.
elegir un NAM
Un servicio de red que le permite relacionar un número
con su sistema (principal) público.
enviar propio
número
Un servicio de red que le permite optar por mostrar o
ocultar su número cuando usted llama a un teléfono
equipado con identificación de llamada. Esta opción
sólo funciona a base de cada llamada.
ESN
(Número electrónico de serie). El número de identificación
asignado al teléfono.
íconos
Los minigráficos representativos en la pantalla.
Por ejemplo, el ícono
indica que un texto alfabético
puede ingresarse en un cuadro.
identificación de
llamada
Un servicio de red que identifica llamadas entrantes.
llamada en
espera
Un servicio de red que hace al teléfono sonar durante una
llamada. El timbrado le avisa de una llamada entrante.
micrófono
La parte del teléfono donde usted habla.
MO-SMS
(Servicio de mensajes de texto cortos). Permite el envío
y recepción de mensajes de texto cortos.
[ 123 ]
Glosario
navegar
Recorrer una lista en la pantalla, tales como los menús
o la de los números telefónicos.
pantalla inicial
La pantalla de su teléfono al prenderlo. Muestra números
telefónicos, mensajes de texto, íconos, opciones de menú
y más.
selección de
sistema público
Un servicio de red que permite el teléfono cambiar de
la programación original de sistema público (sistema
principal) al privado o residencial.
selección
digital/análogo
Un servicio de red que cambia la modalidad de su teléfono,
es decir de la análoga a digital y viceversa. Sólo está
disponible para ciertos teléfonos.
servicios de red
Servicios especiales del proveedor de servicio celular:
Traslado de llamada
Llamada en espera
Identificación de llamada
Selección digital/análogo
Selección de sistema público
Enviar propio número
Seleccionar un número telefónico (NAM)
Correo de voz
Voz confidencial
sistema
La red celular con los cuales puede funcionar su teléfono.
Hay 3 tipos de sistemas: residencial, privado y público.
El sistema público también se conoce como el sistema
principal; es el sistema donde trabaja su teléfono. Fuera
de dicho sistema es cuando su teléfono funciona en
sistema viajero.
sistema
principal
La cobertura donde su teléfono trabaja sin tener que
viajar (Roam).
tono de alarma
para mensajes
Ver tonos.
tono de repique
Ver tonos.
[ 124 ]
tonos
Los timbrados que el teléfono usa para indicar un sonido:
•
Tono del teclado - cuando se oprime una tecla
•
Tono de alarma para mensajes - cuando se recibe
un mensaje de texto
•
Tono de timbrado - cuando entra una llamada
•
Tonos de aviso y de juegos - cuando ocurre una
situación de alerta (batería baja) o cuando se juegan
los partidos
Puede elegir cómo quiere que suene el tono. Por ejemplo,
puede elegir un timbrado corto, en aumento o un bip.
tonos de avisos y
de juegos
Ver tonos.
tonos del
teclado
Ver tonos.
traslado de
llamadas
Un servicio de red que permite el traslado de llamadas
entrantes a otro número telefónico.
viajero
Ocurre cuando se usa el teléfono en una área celular
fuera de su sistema principal.
volumen
El nivel de volumen del auricular. Controla la intensidad
del sonido en el auricular.
Puede ajustarse el volumen (durante una llamada o
cuando quiera), con oprimir las teclas de volumen en
el costado del teléfono.
volumen de
timbrado
El volumen del timbrado que se puede subir o bajar.
voz confidencial Un servicio de red que encripta el canal de voz para que
las personas ajenas no puedan escuchar furtivamente a
sus conversaciones telefónicas.
[ 125 ]
Información técnica