Nokia 8260 - Contenido

[ ii ]

Tecla direccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Barra del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicadores e íconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Hacer y contestar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hacer una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajustar el volumen del auricular . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rediscar el último número recién marcado. . . . . . . . 15
Identificación de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consiga una señal fuerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cómo comprobar la fuerza de la señal . . . . . . . . . . . 16
Mantener las llamadas confidenciales. . . . . . . . . . . . 16

6. Los menús del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Navegar en los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Recorrer los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Usar atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Salir de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asistencia adicional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lista de atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Introducir letras y números. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Introducir letras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Editar nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Para cambiar de mayúscula a minúscula. . . . . . . . . . 23
Puntuación y caracteres especiales . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingresar números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lista de caracteres especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

[ iii ]

8. Usar el Directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

El directorio telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Usar los Menús del directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Recorrer las listas en su directorio . . . . . . . . . . . . . . . 26
Elegir la opción de ver la lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Agregar nombres y números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambiar un número guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recuperar y rediscar números . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Borrar nombres y números guardados. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Borrar el directorio entero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Verificar el estado de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cuando tenga un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programar su correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Programar saludos y contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Escuchar sus mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. El registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Verificar el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Llamadas perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Números recién marcados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Llamadas recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Borrar listas de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Cronómetros de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Activar el cronómetro de llamada actual. . . . . . . . . . 35
Cronómetros a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

[ iv ]

11. Opciones avanzadas para llamadas . . . . . . . . . . . . . . 36

Programar opciones disponibles durante las llamadas . . 36
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Guardar el código de llamada en espera . . . . . . . . . . 37
Activar llamada en espera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manejar las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Hacer una llamada de conferencia. . . . . . . . . . . . . . . 38
Recuperar un número del directorio durante
una llamada de conferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Traslado de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Almacenar el código de opción de traslado
de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Activar traslado de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rediscado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tarjeta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guardar información de Tarjeta
de llamada (paso 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guardar datos de tarjeta de llamada (paso 2). . . . . . 43
Elija una tarjeta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hacer llamadas con tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enviar su propio número con Identificación
de llamada (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Guardar el código de Enviar Propio Número . . . . . . . 45
Configurar para que su número
aparezca/no aparezca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elegir un número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elegir el número telefónico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Elegir entre digital o análogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

[ v ]

Programar tonos al tacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Programar tonos al tacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Programar la duración de los tonos . . . . . . . . . . . . . . 47
Guardar secuencias de tonos al tacto . . . . . . . . . . . . 47

12. Personalizar su teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

¿Qué es un conjunto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Elegir un conjunto distinto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Personalizar un conjunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Programar opciones de repique . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Programar el volumen de repique. . . . . . . . . . . . . . . . 51
Programar el tono de repique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programar la alarma de vibración. . . . . . . . . . . . . . . . 52
Programar los tonos del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Programar tonos de aviso y de juegos . . . . . . . . . . . . 53
Programar el tono de alarma para mensajes . . . . . . . 54
Programar la respuesta automática . . . . . . . . . . . . . . 54
Programar las luces (equipo para auto) . . . . . . . . . . . 55

Reasignar conjuntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Restaurar valores iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Programar el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Programar y mostrar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Programar el reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Mostrar u ocultar el reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Elegir el formato de hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Autoactualización de fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Activar la autoactualización de fecha y hora . . . . . . 58
Activar Confirmar Primero Autoactualización
de fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Desactivar la autoactualización de fecha y hora. . . . 58

[ vi ]

Agregar un saludo inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Usar el discado de 1 toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Asignar un nombre o número a la tecla
de discado 1 toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Cambiar los números de discado de 1 toque. . . . . . . 60
Borrar los números de discado de 1 toque . . . . . . . . 60

Usar la tecla 9 de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Activar la tecla 9 de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Hacer una llamada de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . 61

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Agregar nombres a un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Asignar el tono de timbrado para un grupo . . . . . . . 62
Volver a nombrar un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Eliminar nombres de un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Mostrar gráficos de grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Recibir gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ver el gráfico nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Guardar un gráfico recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Descartar un gráfico recibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

13. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cambiar su código de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Proteja su teléfono con el código de bloqueo . . . . . . . . . 66

Activar el autobloqueo de teléfono . . . . . . . . . . . . . . 66
Guardar un número telefónico no bloqueado . . . . . . 67
Llamar al número no bloqueado. . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contestar llamadas con el bloqueo activado. . . . . . . 67
Cambiar su código de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Desactivar el bloqueo de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . 68

[ vii ]

Bloquear el teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Activar el bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Desactivar el bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Contestar una llamada con el bloqueo
de teclas activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Restringir llamadas salientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Restringir llamadas entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

14. Programar servicios de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Selección de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Selección de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cambiar del sistema privado al sistema público . . . . 72
Elegir un sistema público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sistema viajero (roaming). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

15. Enviar/recibir mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . 75

Escribir mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ingreso estándar de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Activar el ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . . . . 76
Teclas e indicadores para el ingreso intuitivo
de texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Desactivar el ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . . 78
Datos sobre el ingreso intuitivo de texto . . . . . . . . . . 78

Redactar/enviar mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Guardar mensajes en el archivo de guardado . . . . . . 80
Volver a mandar un mensaje del Buzón de Salida. . . 80

Recepción de mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

[ viii ]

Leer un mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Opciones para mensajes de texto. . . . . . . . . . . . . . . . 82

Cuando la memoria está llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Borrar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Responder a un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Trasladar un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

16. Enviar/recibir email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Guardar direcciones de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Guardar una dirección de email para
un nombre existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Agregar una dirección de email nueva . . . . . . . . . . . 85
Editar una dirección de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Enviar un mensaje de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Opciones para un mensaje de email terminado . . . . 87

Recepción de mensajes de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Leer un mensaje de email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Responder a/trasladar un email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

17. Su asistente personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Usar el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ver el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ir a otras fechas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Anotar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Ver notas del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Borrar notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cuando suena la alarma del calendario. . . . . . . . . . . 95
Enviar o recibir notas de calendario. . . . . . . . . . . . . . 95

Enviar/recibir tarjetas de negocios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

[ ix ]

Enviar una tarjeta de negocios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ver una tarjeta de negocios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Guardar la tarjeta de negocios vista. . . . . . . . . . . . . . 97
Eliminar una tarjeta de negocios vista . . . . . . . . . . . . 97

Instalar tonos de timbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Aviso de recibo de un tono de timbrado . . . . . . . . . . 97
Escuchar el tono de timbrado recibido. . . . . . . . . . . . 97
Guardar tonos de timbrado recibidos . . . . . . . . . . . . . 98
Descartar tonos de timbrado recibidos. . . . . . . . . . . . 98

Reloj de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Programar el reloj de alarma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Apagar el reloj de alarma cuando suene . . . . . . . . . . 99
Apagar el reloj de alarma completamente . . . . . . . . . 99

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Convertir divisa extranjera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

18. Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Víbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

19. Información de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Baterías, cargadores y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Información importante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 106

Seguridad del tráfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Entorno operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Dispositivos electrónicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

[ x ]

Zonas potencialmente explosivas. . . . . . . . . . . . . . . 108
Automóviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Llamadas de emergencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cómo hacer una llamada de emergencia. . . . . . . . . 110
Información de certificado (SAR - TAE) . . . . . . . . . . .111
Cuidado y mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cargadores y otros accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cargador Portátil Estándar (ACP-7) . . . . . . . . . . . . . 116
Cargador Portátil Rápido (ACP-8). . . . . . . . . . . . . . . 116
Cargador para Auto (LCH-8/LCH-9) . . . . . . . . . . . . . 117
Cargador de Escritorio (DCV-11). . . . . . . . . . . . . . . . 117

Detección de averías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

20. Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

21. Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

22. Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

23. NOKIA - Garantía Limitada de Un (1) Año . . . . . . . 126

24. Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131